登录

《和石田先生落花诗(二十首)》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《和石田先生落花诗(二十首)》原文

花落花开总属春,开时休羡落时嗔。

好知青草骷髅冢,就是红楼掩面人。

山屐已教休泛蜡,柴车从此不须巾。

仙尘佛劫同归尽,坠处何须论厕茵。

现代文赏析、翻译

《和石田先生落花诗(二十首)》赏析

这首落花诗展现了诗人对生命本质的深刻洞察。诗人以花开花落为喻,构建了一个超越世俗价值的哲学境界。开篇"花落花开总属春"将生命轮回纳入自然法则,随后"开时休羡落时嗔"点明超然物外的人生态度。诗中"青草骷髅冢"与"红楼掩面人"的意象并置,形成强烈的生死对照,暗示繁华终归虚无。

艺术手法上,诗人运用佛道典故与生活意象的交织,"山屐""柴车"等日常物象被赋予象征意义,与"仙尘佛劫"的宗教概念形成张力。尾联"坠处何须论厕茵"以惊世之语作结,体现其放达不羁的个性。

现代文译文: 花开花落都是春天的常理, 盛开时不必艳羡,凋零时也无须怨恨。 要知道青草覆盖的坟冢里, 埋葬的正是红楼中的绝代佳人。 登山木鞋不再需要打蜡, 粗布车驾从此不必铺巾。 神仙凡尘与佛家劫难终将同归寂灭, 坠落之处何必计较是锦茵还是厕地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号