登录
[明] 唐寅
柴门深闭蓣徐煨，沽得邻家村酿来。
白发衰颓聊遗岁，山妻稚子笑颜开。
《雪夜围炉的温情叙事》 赏析：诗人此诗以雪夜闭门为背景，构建了一个充满烟火气的温情场景。首句"柴门深闭"与"蓣徐煨"形成动静对照，柴扉隔绝了外界严寒，炉火慢煨彰显生活的从容。"沽酒"细节展现邻里人情，使画面突破物理空间的封闭性。后两句通过"白发"与"笑颜"的强烈反差，将衰老的无奈转化为天伦之乐的慰藉，其中"聊遗岁"三字尤见诗人对时光流逝的豁达。全诗以家常语写至情，在简朴的生活场景中寄托着超越世俗的精神追求。
现代文译文： 厚实的柴门紧紧关闭， 炉灶上薯蓣正慢慢煨热。 刚从邻家买来的村酿， 酒香已飘满整个屋子。 白发稀疏的我暂且这样度过岁末， 看着山野妻子和幼小的孩子， 他们脸上绽放的笑容， 让这雪夜变得格外温暖。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐