登录

《漫兴(十首)》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《漫兴(十首)》原文

谢遣歌儿解臂鹰,半瓢诗稿一枝藤。

难寻萱草酬知己,且摘莲花供圣僧。

时事百年蜗角战,酒杯三月凤头灯。

尽尝世味犹存舌,荼荠随缘敢爱憎。

现代文赏析、翻译

《漫兴(十首)》赏析

这首七律展现了诗人晚年超脱物外的生活态度。首联"谢遣歌儿解臂鹰,半瓢诗稿一枝藤"以简笔勾勒出诗人遣散歌姬、放归猎鹰后的清贫生活,仅剩半瓢诗稿与一根藤杖相伴,凸显其主动选择的精神自由。

颔联"难寻萱草酬知己,且摘莲花供圣僧"运用"萱草忘忧"与"莲花净心"的意象对举,既表达对知音难觅的遗憾,又展现转向禅修的内心升华。颈联"时事百年蜗角战,酒杯三月凤头灯"以"蜗角"喻世事的微不足道,与"凤头灯"的华美形成强烈反差,暗含对世俗纷争的蔑视。

尾联"尽尝世味犹存舌,荼荠随缘敢爱憎"是全诗点睛之笔,以味觉体验喻人生阅历,"荼荠"的苦甘并陈象征诗人超越爱憎的达观境界。此联既回应前文对世相的洞察,又升华为随遇而安的生命智慧,体现诗人历经沧桑后的精神超越。

现代文译文: 辞退了歌姬放走了猎鹰, 只余半瓢诗稿和一根藤杖。 难觅忘忧草报答知心人, 姑且采撷莲花供奉高僧。 人间百年的争斗如蜗角相争, 三月的酒杯映着华灯如凤。 尝遍世间百味舌头仍在, 苦菜甜荠随缘不起爱憎心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号