登录

《一剪梅·雨打梨花深闭门》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《一剪梅·雨打梨花深闭门》原文

雨打梨花深闭门。孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论。花下销魂,月下销魂。愁聚眉峰尽日颦。千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云。行也思君,坐也思君。

现代文赏析、翻译

《一剪梅·雨打梨花深闭门》赏析

这首词以细腻婉约的笔触,描绘了一位深闺女子在春雨时节对远方情人的刻骨相思。全词通过"雨打梨花"的意象开篇,奠定了凄美哀婉的基调,将自然景物与人物情感完美融合。

现代文译文: 春雨敲打着紧闭门扉外的梨花, 辜负了大好春光,虚度了青春年华。 那些赏心乐事能与谁分享? 在花前黯然神伤,在月下独自惆怅。

整日愁眉不展,眉头紧锁, 泪痕点点,数不尽的忧伤。 从早到晚凝望天色云霞, 行走时想念着你,静坐时也思念着你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号