登录
[明] 唐寅
春梦三更雁影边，香泥一尺马蹄前。
难将灰酒灌新爱，只有香囊报可怜。
深院料应花似霰，长门愁锁日如年。
凭谁对却闲桃李，说与悲欢石上缘。
《春痕遗恨录》
赏析： 此诗以"春梦"开篇，将读者引入一个虚实交织的意境。三更雁影与香泥马蹄的意象组合，勾勒出春日将尽的惆怅画面。"灰酒"与"香囊"的对比，暗示着新欢难续、旧情难忘的矛盾心境。"深院花霰"与"长门日年"的典故化用，将个人感伤升华为历史长河中的永恒叹息。尾联"石上缘"的意象，既点明诗题，又以石之永恒反衬花之易逝，形成强烈的艺术张力。
现代文译文： 春夜残梦里大雁掠过天边， 踏过满地芬芳的落花印记。 新酿的浊酒浇不灭新愁， 唯有旧香囊盛满怜惜。 深院的花该已碎如雪霰， 冷宫般的日子漫长如年。 谁能替我告诉那些桃李， 石上刻着我们悲欢的因缘。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐