登录

《旅馆题菊》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《旅馆题菊》原文

黄花无主为谁容,冷落疏篱曲径中。

尽把金钱买脂粉,一生颜色付西风。

现代文赏析、翻译

《旅馆题菊》现代文译文: 无人欣赏的菊花为谁绽放容颜, 在冷清的篱笆弯曲小径间独自凋零。 用尽所有金钱购买胭脂水粉, 一生的美丽容颜都交付给了无情的秋风。

赏析: 这首七绝以菊花自喻,展现了诗人晚年的孤高心境。"黄花无主"开篇即点明无人赏识的处境,"冷落疏篱"的意象更强化了这种孤寂感。后两句笔锋陡转,以"尽把金钱买脂粉"的豪奢与"付西风"的落寞形成强烈对比,暗喻自己纵有才华却无人赏识的悲哀。全诗通过菊花意象,将诗人怀才不遇、孤芳自赏的复杂心绪表达得淋漓尽致,在简练的语言中蕴含着深沉的人生感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号