登录

《落花图咏》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《落花图咏》原文

春归不得驻须臾,恙落宁知剩有无。

新草漫生天际绿,衰颜又改镜中朱。

映门未遇偷香椽,坠溷番成逐臭夫。

无恨伤心多少泪,朝来枕上眼应枯。

现代文赏析、翻译

《落花图咏》现代文译文: 春光离去不肯停留片刻, 凋零的花朵怎知还剩几许。 新草肆意蔓延染绿天际, 衰老的容颜又在镜中改换朱颜。 门前未曾遇见偷香的檀木, 坠落污秽反倒成了追逐臭味的俗夫。 无限伤怀流下多少泪水, 清晨醒来枕上双眼想必已经枯涸。

赏析:

这首七律以"落花"为意象,展现了诗人对生命易逝、命运无常的深刻感悟。诗中运用多重对比手法,将"春归"与"不得驻"、"新草"与"衰颜"、"偷香椽"与"逐臭夫"形成强烈反差,凸显了诗人内心的矛盾与苦闷。

"镜中朱"的意象尤为精妙,既指容颜衰老,又暗喻人生理想的破灭。后两联更以自嘲口吻,将自己比作"逐臭夫",表达了对现实处境的无奈与自怜。尾联"眼应枯"三字,将彻夜流泪的悲怆推向极致,却又保持着文人特有的克制。

全诗在伤春悲秋的表象下,实则抒发了诗人对自身际遇的深沉感慨,体现了他晚期诗歌中特有的苍凉与自省。语言凝练而意象丰富,展现了诗人作为"江南第一风流才子"的另一面——对生命本质的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号