登录

《版筑求贤图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《版筑求贤图》原文

圣主求贤按画图,顷将天秩界胥徙。

精神不是能玄会,颜色安知非滥竽。

现代文赏析、翻译

《版筑求贤图》赏析

诗人此诗以"版筑求贤"典故为引,对明代科举制度进行了辛辣讽刺。首句"圣主求贤按画图"表面颂扬君王求贤若渴,实则暗指科举取士如同按图索骥的机械流程。"天秩界胥徙"一句更将科举功名比作可随意分配的天官职位,暗示其已沦为形式。

后两句笔锋陡转,直指科举弊端。"精神不是能玄会"批判八股取士无法真正考察才学,而"颜色安知非滥竽"则用"滥竽充数"典故,揭露考场中充斥的庸才。诗人以"玄会"对"滥竽",形成精神实质与表面形式的强烈对比。

全诗在二十八字中完成三重转折:从表面颂扬到实质批判,从历史典故到现实指涉,从制度弊端到人才困境。诗人以画家之眼观照科举,画中有诗,诗中有画,在看似平静的叙述中暗藏锋芒,展现了一位失意才子对科举制度的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号