登录

《咏鸡诗,题金鸡报晓图 其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《咏鸡诗,题金鸡报晓图 其一》原文

武距文冠五色翎,一声啼散满天星;铜壶玉漏金门下,多少王侯勒马听。

现代文赏析、翻译

《咏鸡诗,题金鸡报晓图 其一》赏析

这首咏物诗以雄鸡报晓为切入点,展现了诗人独特的艺术视角和深刻的社会洞察。诗人通过四个意象的巧妙组合,完成了从自然现象到社会隐喻的升华。

首句"武距文冠五色翎"以工笔描绘雄鸡的英姿,锋利的鸡距与华美的冠羽形成文武兼备的意象,暗示着诗人理想中完美人格的投射。五色翎毛的绚烂色彩,更赋予这寻常家禽以非凡气度。

第二句"一声啼散满天星"将视角骤然拉远,雄鸡的啼鸣被赋予改变天象的神力。这里运用夸张手法,将生物钟现象升华为具有宇宙影响力的壮举,暗喻个体力量对整体秩序的撼动。

后两句笔锋突转,引入人类社会场景。"铜壶玉漏金门下"勾勒出宫廷的奢华景象,而"多少王侯勒马听"则道出权力阶层对这自然之声的敬畏。诗人巧妙地将雄鸡的报晓与朝廷的晨钟形成呼应,暗示自然法则高于人间权势的深刻哲理。

现代文译文: 利爪如兵冠似文,五彩羽毛耀晨昏。 一声啼破天边晓,星斗四散夜无痕。 宫门金阙漏声细,玉漏铜壶报晓分。 多少王侯停骏马,静听天籁入朝门。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号