登录

《枯木图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《枯木图》原文

枯木萧疏下夕阳,漫烧飞叶煮黄鲿。

与君且作忘形醉,明日驱驰汗浣裳。

现代文赏析、翻译

《枯木图》现代文译文: 夕阳斜照在稀疏的枯木枝头, 随意拾取飘落的枯叶煮着黄鲿鱼汤。 且与你抛开世俗尽情醉饮一场, 明日又要为生计奔波汗湿衣裳。

赏析:

这首题画诗展现了诗人典型的放达与无奈交织的人生况味。前两句"枯木萧疏下夕阳,漫烧飞叶煮黄鲿"勾勒出一幅萧瑟却自在的图景:枯木、夕阳、飞叶,这些意象共同营造出深秋的寂寥氛围,而"漫烧"二字又透露出随性而为的生活态度。

后两句"与君且作忘形醉,明日驱驰汗浣裳"形成鲜明对比,将短暂的逍遥与永恒的劳碌并置。"忘形醉"是对现实的暂时超脱,"汗浣裳"则暗示着不得不面对的生活重担。诗人以极简的笔墨,道出了文人雅士在理想与现实间的永恒徘徊。

全诗语言质朴却意蕴深远,通过枯木图这一艺术载体,表达了明代文人特有的生活哲学——在困顿中保持洒脱,在无奈中寻求慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号