登录

《题画(十八首)》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画(十八首)》原文

黄叶山家晓会琴,斜桥流水路阴阴。

东西南北鸡旐社,气象粗疏有古心。

现代文赏析、翻译

《题画(十八首)》赏析

这首题画诗以简练的笔触勾勒出一幅山野秋晨图。"黄叶"点明时节,"山家"暗示隐逸情怀,"晓会琴"展现文人雅趣。斜桥流水构成动态画面,"阴阴"二字既写景又传情,营造出幽静氛围。后两句由景及人,"鸡旐社"暗示乡野聚会,"气象粗疏"与"有古心"形成对比,表面粗犷中见淳朴古意,正是诗人"放浪形骸"外表下对古朴真趣的追求。全诗语言质朴却意境深远,体现了诗人题画诗"画中有诗,诗中有画"的特点。

现代文译文: 山居秋晨黄叶纷飞时抚琴相会, 斜跨的小桥下流水潺潺,林间小路幽深。 四方村落鸡鸣旗飘处乡民聚社, 气象虽显粗犷疏放,却怀质朴的古道热肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号