登录

《山水图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《山水图》原文

淡雾滃山腰,清风集树梢。

听泉人习静,伫立面平桥。

现代文赏析、翻译

《山水图》现代文译文: 轻雾缠绕着山腰, 清风在树梢间流连。 听泉人习惯了这份宁静, 久久伫立在平桥前。

赏析: 这首题画诗以简洁的笔触勾勒出一幅静谧的山水图景。前两句"淡雾滃山腰,清风集树梢"运用动态描写,通过"滃"和"集"两个动词,将静止的山水赋予了灵动的气息。后两句"听泉人习静,伫立面平桥"则巧妙地将人物融入画面,一个"习"字道出听泉者已与自然融为一体,"伫立"二字更显其沉醉之态。全诗仅二十字,却通过雾、风、泉、桥等意象的有机组合,营造出空灵悠远的意境,展现了诗人作为画家诗人的独特艺术视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号