登录

《五王夜燕图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《五王夜燕图》原文

积善坊中五王宅,重楼复阁辉金碧。

大衾长枕共春秋,斗鸡走狗连朝夕。

花萼楼前夜开燕,沉水凝烟灯吐焰。

列坐申王兴岐薜,让皇降席同南面。

昆仑琵琶凉州歌,当时进御染云和。

宫声不属商声暴,琵声起少琶声多。

独有汝阳知律吕,曾把流离陈明主。

他日回銮蜀道中,不教审听铃淋雨。

现代文赏析、翻译

《五王夜宴图》现代文赏析:

这幅画卷以金碧辉煌的积善坊王府开篇,重檐叠阁在灯火中流光溢彩。五位王侯共享锦被长枕的亲密,斗鸡走狗的欢娱从早到晚不曾停歇。花萼楼前的夜宴最为动人:沉水香雾里灯焰如星,申王与众兄弟列坐,连让皇帝都离席与他们同席共饮。

宴中乐声尤为精妙——昆仑玉琵琶奏响凉州曲,当年进献宫廷时曾染红云和殿的晚霞。此刻宫调不显商音烈,琵琶弦上"琵"声稀疏"琶"声稠密。唯有精通音律的汝阳王,曾将流离失所的悲音呈于明主。末句暗藏玄机:他日帝王避乱蜀道时,可会记起今夜这淋铃雨般的弦音?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号