登录
[明] 唐寅
想玉人花容柳眉，不由人不如呆似痴。无奈云山遮蔽，生隔断路东西，生隔断路东西。
《园林好》赏析：
这首小令展现了诗人典型的婉约风格，以简练笔墨勾勒出痴情男子对远方佳人的深切思念。"花容柳眉"的意象组合精妙，既写出女子容貌之美，又暗含春光易逝的隐忧。全曲采用递进式结构，从"呆似痴"的痴态，到"云山遮蔽"的阻隔，再到重复强调的"生隔断"，情感层层加深。最妙在"路东西"的方位词运用，将抽象的距离感具象化，使阻隔之痛更显真切。
现代文译文： 想起那玉人儿如花的容颜柳叶的眉， 叫人不由得呆愣愣如痴如醉。 可恨那云雾缭绕的青山， 硬生生隔断东西相会的路， 硬生生隔断东西相会的路啊。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐