登录

《题画二首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画二首其一》原文

长松落阴满苍苔,四面轩窗向水开。

何限晚凉消不得,隔溪分看待人来。

现代文赏析、翻译

《松窗待客图》

赏析:此诗描绘了一幅幽静雅致的山居待客图。首句"长松落阴满苍苔"以松荫苔痕构筑出清幽意境,"四面轩窗向水开"则展现居所临水而筑的格局。后两句"何限晚凉消不得,隔溪分看待人来"巧妙转换视角,将主人期盼之情融入晚凉溪景之中,一个"待"字点明题旨,使静态画面顿生人情温度。

现代文译文: 古松投下浓荫覆盖着青苔, 四面轩窗都向着水面敞开。 这傍晚的凉意怎会消散呢? 隔着溪水我已开始张望, 等待那位将要到来的客人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号