登录
[明] 唐寅
拥鼻行吟水上楼，不堪重数少年游。
四更中酒半床病，三月伤春满镜愁。
白面书生期马革，黄金游客剩貂裘。
近来检校行藏处，飞叶僧房细雨舟。
赏析： 诗人此诗以"漫兴"为题，却处处流露着深沉的人生感慨。全诗通过"拥鼻行吟"的病态形象开篇，奠定了忧郁的基调。诗人用"不堪重数"四字，将少年游乐与当下凄凉形成强烈对比。中二联工整对仗，"四更中酒"与"三月伤春"、"半床病"与"满镜愁"，将时间与空间、身体与心理的双重痛苦表现得淋漓尽致。"白面书生"与"黄金游客"的对照，更是道尽文人理想与现实处境的落差。尾联"飞叶僧房细雨舟"的意象组合，将漂泊无依的寂寥心境融入萧瑟秋景，余韵悠长。
现代文译文： 掩着鼻子在水边楼阁踱步吟诗， 已不忍细数那些年少轻狂的游历。 夜半醉酒后病卧半张床榻， 阳春三月对镜尽是伤春愁绪。 白面书生空怀马革裹尸的壮志， 豪奢游客只剩貂裘遮体的余资。 近来检点平生行止踪迹处， 只见落叶飘过僧房，细雨中的孤舟。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐