登录

《和靖图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《和靖图》原文

约阁江梅远近山,一天风月绕柴关。

休言鸟断人?绝,觅句逋仙正不闲。

现代文赏析、翻译

《和靖图》赏析

这首题画诗以简淡笔墨勾勒出隐士生活的清幽意境。首句"约阁江梅远近山"通过"约阁"与"江梅"的意象组合,营造出疏朗的空间感,远近青山与临水梅阁相映成趣,暗示画中主人超然物外的情怀。次句"一天风月绕柴关"以动态笔法写静景,风月环绕柴门的意象既实写夜景,又暗喻主人高洁品格如明月清风。

后两句笔锋一转,以"休言"二字破除前文可能造成的孤寂印象。"鸟断人绝"反用"鸟尽人绝"典故,暗指林逋"梅妻鹤子"的典故,说明隐者并不孤独。末句"觅句逋仙正不闲"点明画中人物正是追慕林逋的高士,终日推敲诗句的忙碌状态,打破了人们对隐居者闲散无为的刻板印象。

全诗四句三层转折:由景入情,由静转动,最终以忙衬闲,在否定之否定中完成对隐逸生活真谛的诠释。诗人以画家之眼观画,以诗人之心写意,展现了对隐逸文化的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号