登录

《题画十首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画十首其一》原文

野水荒亭气象幽,山深因少客来游。

啼禽欲歇烟霞暝,一对西风落叶秋。

现代文赏析、翻译

《题画十首其一》赏析

这首题画诗以简洁的笔触勾勒出一幅深秋山野图。首句"野水荒亭气象幽"即点明画中主体,野水与荒亭相映,营造出幽寂的氛围。"山深因少客来游"道出人迹罕至的缘由,暗示诗人独享此景的闲适心境。后两句"啼禽欲歇烟霞暝,一对西风落叶秋"通过动态描写,以鸟鸣渐歇、暮色渐浓、西风卷落叶等意象,将画面从静态引向动态,赋予画面以时间流动感。末句"一对西风落叶秋"尤为精妙,"一对"二字既写风与叶的相伴,又暗含诗人与秋景的相契,将物我交融的意境推向高潮。

现代文译文: 荒野中的流水与孤亭气象幽深, 山峦幽邃因而少有游人踏访。 啼叫的禽鸟渐歇于暮霭之中, 西风与落叶相伴共舞秋光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号