登录

《山水堂轴》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《山水堂轴》原文

松涛谡谡响秋风,云影峦光凈太空。

何事幽人常独立,只缘诗意满胸中。

现代文赏析、翻译

《松壑听涛图》赏析

这首题画诗以"松涛谡谡"开篇,立即将读者带入一个充满动态声响的山水世界。"谡谡"二字既摹松涛之声,又状松树挺拔之态,与秋风共同构成清冷的听觉意象。次句"云影峦光"转向视觉描写,云影浮动,山峦生辉,整个天空显得格外明净。前两句一动一静,一近一远,构筑出立体而空灵的山水空间。

后两句由景及人,展现画中"幽人"形象。"常独立"三字既点出人物超然世外的姿态,又暗含孤独意味。结句"诗意满胸中"道破玄机,原来这份独立不是寂寞,而是内心诗情充盈的外在表现。诗人在此将文人雅士的精神追求与自然山水完美融合,体现了明代文人画"诗画一体"的审美理想。

全诗仅二十八字,却完整呈现了山水画的意境与文人画的精髓。松风、秋色、云影、幽人,这些典型意象经过诗人精心组合,既是对画作的生动诠释,更是诗人自身艺术人格的写照。诗中那个独立山林的"幽人",何尝不是诗人自己——一个将满腔诗意寄托于丹青的文人画家?

现代文译文: 松林间涛声阵阵在秋风中回响, 云影与山光将天空映照得澄澈透亮。 为何那隐逸之人常常独自伫立? 只因胸中充盈着不尽的诗情与遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号