登录

《题图赠何炌》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题图赠何炌》原文

青云台殿泉声隔,黄叶关河雁影来。

别有诗人好怀抱,西风双鬓一登台。

现代文赏析、翻译

《题图赠何炌》现代文译文: 青云缭绕的台阁间泉声隐约, 黄叶纷飞的边塞上雁影徘徊。 诗人胸中自有一番别样情怀, 任西风吹白双鬓独上高台。

赏析: 这首题画诗展现了诗人典型的文人情怀与艺术境界。前两句通过"青云台殿"与"黄叶关河"的意象并置,构筑出世外仙境与人间边塞的双重空间。"泉声隔"与"雁影来"的视听组合,既写实景又含象征,暗示着诗人超然物外又关注现实的双重心态。

后两句转入抒情,"好怀抱"三字点明诗人独特的审美胸襟。末句"西风双鬓一登台"尤为精妙,西风既实写秋意,又暗喻岁月流逝;"双鬓"暗示年华老去,而"登台"之举则彰显不改其志的文人风骨。全诗在短短二十八字中,完成了从写景到抒情的自然过渡,展现了诗人将绘画意境转化为诗意的非凡功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号