登录
[明] 唐寅
白露蒹葭八月秋，征鸿又作稻梁谋。
一群嘹呖相呼处，多在萍荒浅水洲。
《征鸿图》赏析
诗人此诗以白露时节的征鸿为画眼，勾勒出一幅秋日迁徙图。首句"白露蒹葭八月秋"以节气入画，蒹葭苍苍与白露为霜的意象叠合，既点明时令又暗含《诗经》典故。次句"征鸿又作稻梁谋"着一"又"字，道出候鸟年复一年的生存宿命，"稻梁谋"三字将自然现象拟人化，赋予鸿雁以人世奔波的情态。
后两句转写群雁生态，"嘹呖相呼"以声写形，摹其呼朋引伴之状；"萍荒浅水洲"则选取典型栖息地，萍叶飘零与洲渚水浅的萧瑟景象，与鸿雁的迁徙形成意境上的共鸣。全诗二十八字间，既有工笔细描的物态刻画，又有写意留白的空间想象，在禽鸟画题中寄寓着对生命轮回的深刻观照。
现代文译文： 白露时节芦苇摇曳的八月深秋 迁徙的鸿雁又开始为生计奔忙 当它们发出清亮鸣叫相互呼唤时 多半停歇在浮萍零落的浅水沙洲
微信扫一扫
唐寅诗词推荐