登录

《题墨花》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题墨花》原文

嚏涕春风欺薄罗,扶头宿酒想轻歌。

牡丹花满蛤蜊到,学士其如此夜何。

现代文赏析、翻译

《题墨花》现代文译文: 春风打着喷嚏戏弄薄纱罗衣, 扶着头回想昨夜酒醉时想唱的轻歌。 牡丹盛开时蛤蜊正当肥美, 文士们该如何度过这样的良夜啊。

赏析:

这首七绝展现了诗人典型的放达不羁与生活情趣,通过四个意象的巧妙组合,勾勒出一幅春日醉酒的文人闲适图景。

二、时空转换自然。前两句写当下酒醒情景,后两句转入对良辰美景的感慨,由实入虚,拓展诗意空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号