登录

《题画十首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画十首其一》原文

山意葱茏酿早寒,数家茅屋是渔滩。

分明苕霅溪头路,何日归家买木兰。

现代文赏析、翻译

《题画十首其一》现代文译文: 山色青翠酝酿着初秋的微寒, 几处茅草屋点缀在渔村滩岸。 这分明是苕溪霅溪交汇的故道, 何时才能回乡购置木兰舟船?

赏析: 这首题画诗展现了诗人典型的隐逸情怀。前两句"山意葱茏酿早寒,数家茅屋是渔滩"以简练笔触勾勒出山水画境,用"酿"字将山色与寒意动态联结,赋予自然以生命。"数家茅屋"的渔村意象,暗示着诗人向往的隐逸生活。后两句"分明苕霅溪头路,何日归家买木兰"转入思乡之情,"分明"二字强化了画面与记忆的重叠,而"何日"的设问,则流露出功名未就、归期难定的惆怅。末句"买木兰"用典含蓄,既指代归隐的舟楫,又暗含高洁品格的自我期许。全诗在观画与思乡间流转,展现了诗人山水诗"画中有诗,诗中有思"的独特艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号