登录

《赠昌国(以下集外诗)》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《赠昌国(以下集外诗)》原文

书籍不如钱一囊,少年何苦擅文章。

十年掩骭青衫敝,八口啼饥白稻荒。

草阁续经冰满砚,布衾栖梦月登床。

三千好献东方牍,来伴山人赞法王。

现代文赏析、翻译

《赠昌国》赏析

这首七律展现了诗人晚年的生活困境与精神追求。诗人以自嘲口吻开篇,"书籍不如钱一囊"道尽文人落魄的辛酸,青衫敝旧、家人饥啼的细节描写,真实再现了寒士生活的艰难。中间两联对仗工整,"冰满砚"与"月登床"的意象组合,既写实又富有诗意,在清苦中透出文人特有的雅致。尾联笔锋一转,以"三千牍"的典故表达对精神世界的坚守,最终归结到对佛法的向往,体现了诗人历经沧桑后超脱世俗的人生态度。全诗在自怜自叹中不失旷达,在困顿处境里保持文人风骨,展现了诗人特有的诙谐与洒脱。

现代文译文: 满腹诗书不如一袋银钱, 少年郎何必苦练文章。 十年寒窗磨破青衫, 全家挨饿稻田荒。 草屋续写经书砚台结冰, 粗布被里月光爬上床榻。 愿将三千锦绣文章, 献给东方智者相伴礼佛王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号