登录
[明] 唐寅
凤头交股雪花镔，剪断吴淞江水浑；只有相思泪难剪，旧痕才断接新痕。
赏析： 这首七绝以刀为喻，构思精巧。首句写刀之华美锋利，"凤头交股"状其形制，"雪花镔"言其材质名贵。次句夸张刀之锋利能剪断江水，为下文铺垫。后两句转折，点明主旨：纵有利刃能断江水，却剪不断相思之泪。末句"旧痕才断接新痕"以递进手法，将相思之苦写得缠绵悱恻，余韵悠长。全诗通过对比手法，将物理之刃与情感之痛并置，凸显相思之情的难以割舍。
现代文译文： 这把凤首交股的白刃寒光凛凛， 锋利得能剪断浑浊的吴淞江水。 唯独斩不断那相思的泪水涟涟， 旧泪痕刚干新泪又浸湿了衣襟。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐