登录

《和石田先生落花诗(二十首)》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《和石田先生落花诗(二十首)》原文

簇簇双攒出茧眉,淹淹独倚曲阑时。

千年青冢空埋怨,重到玄都只赋诗。

瓦灶酒香烧柿叶,画梁灯暗落尘丝。

寻芳了却今年债,又见成阴子满枝。

现代文赏析、翻译

《和石田先生落花诗(二十首)》赏析

这首落花诗以独特的意象组合展现了诗人对生命轮回的深刻体悟。诗中"簇簇双攒出茧眉"以蚕茧喻花苞,暗示生命的孕育;而"淹淹独倚曲阑时"则转入凋零之景,形成强烈反差。诗人通过"千年青冢"与"玄都"的时空交错,将个人感伤升华为对历史沧桑的思考。

"瓦灶酒香烧柿叶"的农家烟火与"画梁灯暗落尘丝"的华屋衰败形成鲜明对比,暗喻荣枯无常。尾联"寻芳了却今年债,又见成阴子满枝"以自然循环作结,在感伤中透出豁达——今年的花事虽了,却已孕育来年的生机。

现代文译文: 花苞如蚕茧般簇簇绽放时, 独倚栏杆看花影渐消沉。 千年坟冢空留遗恨, 再到仙宫唯余诗魂。 土灶煮酒烧着柿叶香, 雕梁灯火暗落旧尘痕。 赏尽春花偿了今年愿, 又见绿荫里果实沉沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号