登录

《花月吟效连珠体十一首 8》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《花月吟效连珠体十一首 8》原文

有花无月恨茫茫,有月无花恨转长;花美似人临月镜,月明如水照花香。

扶笻月下寻花步,携酒花前带月尝;如此好花如此月,莫将花月作寻常。

现代文赏析、翻译

《花月吟》第八首赏析

这首连珠体诗展现了诗人对花月意象的独特理解。诗人通过"花"与"月"的相互映衬,构建了一个唯美而富有哲思的艺术境界。

首联以"有花无月"与"有月无花"的对比,道出了诗人对完美意境的追求。颔联运用比喻手法,将花比作临镜美人,月比作澄澈流水,形成花月交辉的绝妙意境。颈联通过"扶笻寻花"、"携酒赏月"的细节描写,展现了诗人闲适高雅的生活情趣。尾联直抒胸臆,告诫人们不要辜负这难得的花月良辰。

全诗语言清丽流畅,意境优美深远。诗人以花月为媒,既表达了对自然之美的热爱,又暗含了对人生境界的思考,体现了诗人诗歌中特有的浪漫情怀与生命智慧。

现代文译文: 只有花没有月令人惆怅迷茫, 只有月没有花更添无限遗憾。 花朵娇美如对镜梳妆的佳人, 月光清亮似流水映照花芬芳。 拄着竹杖月下寻访花影, 带着美酒花前共赏月光。 这般美好的花啊这般皎洁的月, 切莫把它们当作寻常景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号