登录

《题倦绣图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题倦绣图》原文

夜合花开香满庭,玉人停绣自含情,百花绣尽皆鲜巧,惟有鸳鸯绣不成。

现代文赏析、翻译

《题倦绣图》赏析

这首题画诗以绣女停针的瞬间为切入点,展现了闺阁绣娘的微妙情思。诗人通过"夜合花开"的意象暗示夜幕降临,为全诗铺设了静谧的氛围背景。"香满庭"的嗅觉描写与"玉人"的视觉形象相映成趣,勾勒出一幅生动的闺阁图景。

诗中"百花绣尽"与"鸳鸯绣不成"形成鲜明对比,暗示绣娘面对爱情题材时的羞涩与踌躇。这种"能绣百花难绣情"的艺术处理,既展现了绣艺的高超,又含蓄地揭示了少女怀春的隐秘心理。诗人以其特有的风流蕴藉之笔,将传统闺怨题材写得清新脱俗,在工笔描绘中暗藏写意神韵。

现代文译文: 庭院里夜合花吐露芬芳, 美丽的绣娘停下针线暗自思量。 百花图案都能绣得鲜活精巧, 唯独这对鸳鸯,怎么绣也不像样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号