登录

《题画廿四首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画廿四首其一》原文

雪深山路滑于苔,自跨青驴得得来。

为是仙翁诗帖报,鹿场僧寺鲜莓开。

现代文赏析、翻译

《雪径寻诗》

赏析:此诗以雪径访友为线,勾勒出一幅清逸的山水行吟图。"滑于苔"三字精妙,既写山路冰滑之状,又暗含苔痕幽意。青驴"得得来"的叠词运用,使画面顿生音韵。后二句点明此行目的——为报仙翁诗帖,而"鹿场僧寺鲜莓开"的结句,以鲜润莓色破雪色,在素净中见生机,足见诗人寻幽访胜的雅致。

白话译文: 积雪深厚的山径比青苔还要滑溜, 我独自骑着青驴得得地前来。 只因要回复仙翁的诗笺邀约, 看那鹿场边的僧寺旁,新鲜的莓果正绽开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号