登录

《题画(十八首)》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画(十八首)》原文

红树中间飞白云,黄茅槛底界斜曛。

此中大有逍遥处,难说於君画与君。

现代文赏析、翻译

《题画(十八首)》赏析

这首题画诗展现了诗人典型的隐逸情怀与艺术追求。诗人以画境为媒介,构建了一个超脱尘世的理想空间。"红树"与"白云"形成鲜明色彩对比,勾勒出秋日山林的绚烂图景;"黄茅槛"与"斜曛"则营造出黄昏时分的静谧氛围。后两句笔锋一转,揭示画中蕴含的逍遥真意,却又以"难说"二字制造悬念,暗示艺术境界的不可言传性。全诗在具象描绘与抽象感悟间自如切换,体现了文人画"诗画一体"的审美追求。

现代文译文: 绯红的树林间飘荡着雪白的云絮, 竹篱茅舍前铺展着金色的夕照。 这画中深藏着无边的自在天地, 却难以用笔墨向你诉说分毫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号