登录

《和石田先生落花诗(二十首)》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《和石田先生落花诗(二十首)》原文

天涯晻溘碧云横,春社园林紫燕轻。

桃叶参差谁问渡,杏花零落忆题名。

日高藓杂蜗粘壁,雨过莺啼叶满城。

邀得大堤诸女伴,踏歌何处和盈盈。

现代文赏析、翻译

《和石田先生落花诗(二十首)》赏析

这首落花诗以春日暮景为背景,通过细腻的意象组合,展现了诗人对时光流逝的感伤与及时行乐的人生态度。诗中"碧云横"与"紫燕轻"形成色彩与动态的鲜明对比,暗喻人生际遇的无常。"桃叶参差"与"杏花零落"的意象,既写实景又暗含对青春易逝的感慨。后四句笔锋一转,以蜗牛粘壁、黄莺啼叶的生动细节,将视线拉回现实生活场景,最终以邀约女伴踏歌作结,在伤春情绪中透露出诗人特有的洒脱不羁。

现代文译文: 天边暮云沉沉横亘如黛, 春社时节的园林里紫燕轻盈掠过。 参差的桃叶下无人询问渡口, 零落的杏花勾起当年题诗的回忆。 日头高照时苔藓间蜗牛粘附墙壁, 阵雨过后黄莺啼鸣满城都是新叶。 邀请大堤上的女伴们相聚, 不知在何处踏着歌声与盈盈笑语相应和。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号