登录
[明] 唐寅
年来避世缩如龟，净扫茅茨闭竹篱。
系日无绳那得住，待天倚杵是何时。
随斟冷暖开怀酒，懒算输赢信手棋。
千古英雄一抔土，不如欢笑有便宜。
《诗人的避世哲学：一只缩头乌龟的快乐宣言》
赏析： 这首《言怀》是诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"缩如龟"自喻，用夸张的意象展现其彻底归隐的决心。"净扫茅茨闭竹篱"六个字勾勒出一个与世隔绝的隐士居所。颔联"系日无绳""待天倚杵"化用典故，表达对时光流逝的无奈和对世事变迁的淡然。颈联"随斟冷暖""懒算输赢"展现诗人随心所欲的生活态度。尾联将"千古英雄"与"欢笑"对比，凸显诗人"及时行乐"的人生哲学。全诗语言浅白却意蕴深远，展现了诗人从功名场抽身后的大彻大悟。
现代文译文： 这些年避世隐居像乌龟缩着头， 打扫干净茅草屋关上竹篱门。 想拴住太阳却没有绳子可用， 等待天柱倾斜要到什么时候。 随意斟酒不管冷暖开怀畅饮， 懒得算计输赢随手摆弄棋局。 千古英雄终究化为一捧黄土， 不如及时欢笑来得实在便宜。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐