登录

《漫兴(十首)》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《漫兴(十首)》原文

驰驱京国罨头尘,褴褛衣衫垫角巾。

万点落花俱是恨,满杯明月即忘贫。

香灯不起维摩疾,樱笋难酬谷雨春。

镜里自看成老大,戏儿棚上下场人。

现代文赏析、翻译

《漫兴(十首)》现代文译文: 京城奔波满身尘,破衣裹巾度晨昏。落红万点皆成恨,明月盈杯暂忘贫。病榻无灯参禅意,樱笋难报暮春恩。对镜惊觉年华老,戏台上下过来人。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年的生活境遇与心境变化。诗中"褴褛衣衫""满杯明月"的强烈对比,既写实又象征,形成独特的艺术张力。

艺术特色上,诗人善用意象群构建意境:"罨头尘"与"褴褛衣衫"勾勒潦倒形象,"落花"与"明月"营造凄美氛围。尾联"戏儿棚"的比喻尤为精妙,将人生喻为戏台,凸显看透世事的苍凉。

情感表达含蓄深沉,表面写贫病交加,实则抒发对命运的不平。"万点落花俱是恨"以景写情,"镜里自看"的自我审视,都体现了文人特有的忧患意识。

思想内涵上,诗歌展现了传统文人在困境中的精神超越。虽处贫病,却能"满杯明月即忘贫",这种以审美化解现实苦难的态度,正是中国文人特有的精神写照。末句更以超然姿态观照人生,体现道家出世思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号