登录

《题画四首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画四首其一》原文

白袷檀冠碧玉环,倒骑驴子看庐山。

腰间小榼藏何物,几转芙蓉一颗丹。

现代文赏析、翻译

《题画四首其一》现代文译文: 头戴素白檀木冠,碧玉环佩腰间悬, 倒骑驴背悠然望,庐山烟雨入眼帘。 腰间小匣藏何物?芙蓉几转现真颜, 原是仙家一粒丹,暗藏玄机在人间。

赏析:

这首题画诗展现了诗人典型的放达不羁形象与隐逸情怀。诗中"倒骑驴子"的独特姿态,既是对传统文人形象的颠覆,又暗含看破红尘的智慧。诗人通过"白袷檀冠"与"碧玉环"的素雅装束,勾勒出一个超然物外的隐士形象。

艺术特色上,诗人善用悬疑笔法,"腰间小榼藏何物"设下悬念,最终以"芙蓉一颗丹"揭开谜底,既增添了诗意趣味,又暗喻修道炼丹的隐逸生活。末句"几转芙蓉"的描写,既可能是实指丹药的形态,更可理解为人生几度浮沉的象征。

全诗在简练的二十八字中,成功塑造了一个潇洒出尘的文人形象,将外在的放达与内在的修道追求完美融合,体现了诗人诗画合一的艺术境界,以及明代文人追求个性解放的精神特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号