登录

《漫兴(十首)》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《漫兴(十首)》原文

伥伥暗数少时年,陈迹关心自可怜。

杜曲梨花杯上雪,灞陵芳草梦中烟。

前程两袖黄金泪,公案三生白骨禅。

老后思量应不悔,衲衣持钵院门前。

现代文赏析、翻译

《浮生若梦的禅意回眸》

赏析: 诗人这首《漫兴》以"伥伥"二字开篇,奠定了全诗怅惘迷离的基调。诗人通过"杜曲梨花"与"灞陵芳草"两个意象的并置,将现实与梦境交织,形成时空交错的审美效果。"杯上雪"与"梦中烟"的意象组合,更强化了人生虚幻的感悟。后四句转入对生命价值的思考,"黄金泪"与"白骨禅"形成强烈反差,最终在"衲衣持钵"的朴素形象中获得精神解脱。全诗展现了诗人从浮华到淡泊的心路历程。

现代文译文: 恍惚间细数逝去的年少时光, 旧日痕迹牵动心绪徒惹惆怅。 杜曲的梨花飘落酒杯如雪, 灞陵的芳草在梦里化作云烟。 前程似锦却只换得两袖金泪, 世事如公案终悟三生白骨禅。 待到暮年回首应当无悔, 披着僧衣托钵静立禅院门前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号