登录

《晴色湖光》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《晴色湖光》原文

红霞潋滟碧波平,晴色湖光尽不成。

此际栏杆能独倚,分明身是试登瀛。

现代文赏析、翻译

《晴色湖光》现代文译文: 晚霞映照在平静的湖面上波光粼粼, 晴空下的湖光山色美得难以形容。 此刻独自倚靠着栏杆远眺, 恍惚间觉得自己正在尝试登上仙境。

赏析:

这首七绝展现了诗人典型的浪漫主义情怀和超凡脱俗的审美追求。诗歌以"红霞潋滟"开篇,通过"潋滟"二字将晚霞在水面的动态美感表现得淋漓尽致。"碧波平"的静与"红霞潋滟"的动形成巧妙对比。第二句"晴色湖光尽不成"运用否定句式,暗示眼前景致美不胜收,难以用言语形容。

后两句转入抒情,"独倚"栏杆的意象凸显诗人遗世独立的姿态。"登瀛"典故的运用尤为精妙,既指传说中的海上仙山瀛洲,又暗含科举登第之意,双重隐喻将自然美景与人生理想完美融合。一个"试"字,既表现了诗人对超然境界的向往,又透露出几分不确定的忐忑,展现了诗人诗歌中特有的既洒脱又含蓄的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号