登录

《领解后谢主司》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《领解后谢主司》原文

壮心未宜逐樵渔,泰运咸思备扫除。

剑责百金方折阅,玉遭三黜忽沽诸。

红绫敢望明年饼,黄绢深惭此日书。

三策举场非古赋,上天何以得吹嘘。

现代文赏析、翻译

《领解后谢主司》赏析

这首七律展现了诗人科举及第后的复杂心境。诗人以"壮心未宜逐樵渔"开篇,表明自己不甘隐逸的志向,却又在"泰运咸思备扫除"中流露出对仕途的审慎态度。颔联"剑责百金方折阅,玉遭三黜忽沽诸"运用典故,暗喻自己历经坎坷终获赏识的境遇。颈联"红绫敢望明年饼,黄绢深惭此日书"以谦逊之辞表达对主司的感激,同时透露出对未来的期许与当下的惶恐。尾联"三策举场非古赋,上天何以得吹嘘"则体现了诗人对科举制度的深刻反思,暗示其文学才华与应试文章之间的张力。全诗用典精当,情感真挚,展现了诗人既感恩又自省、既欣喜又忧虑的复杂心理。

现代文译文: 壮志未酬岂能隐居山林, 时来运转仍需谨慎前行。 宝剑待价终遇识者赏鉴, 美玉三贬忽然得售良机。 岂敢奢望来年再获殊荣, 今日文章承蒙赏识实感惭愧。 考场文章终究不是古雅诗赋, 不知上天为何如此眷顾垂青。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号