登录
[明] 唐寅
青云台殿泉声隔，黄叶关河雁影来。
别有诗人好怀抱，西风双宾一登台。
《山水图》赏析
这首题画诗以简练笔触勾勒出秋日登高所见所感。前两句"青云台殿泉声隔，黄叶关河雁影来"构成工整对仗，青黄二色相映，台殿与关河相对，泉声与雁影相生，通过视听通感的艺术手法，在尺幅画图中展现出千里秋色。"隔"字尤见匠心，既写出台殿隐现云端的空间距离，又暗含诗人超然物外的精神姿态。
后两句转入抒情，"别有诗人好怀抱"点明文人雅趣，而"西风双宾一登台"更是神来之笔。西风拟人化为登台宾客，与诗人并立秋风之中，这个充满童趣的想象既化解了传统悲秋情绪，又展现出诗人特有的洒脱不羁。全诗在肃穆的秋景中注入鲜活生气，正合其"江南第一风流才子"的性情。
现代文译文： 青霭缭绕的楼台殿阁间 泉水声响似近还远 黄叶纷飞的边关河道上 雁阵身影翩然而至 诗人怀着独特的雅兴 与西风结伴为宾 一同登上这高台远眺
微信扫一扫
唐寅诗词推荐