登录

《送陈宪章》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《送陈宪章》原文

僧房酌酒送君行,把臂西风无限情。

此际若为销别恨,两行红粉啭春莺。

现代文赏析、翻译

《送陈宪章》现代文译文: 在僧房里斟酒为你饯行, 挽着你的手臂在西风中诉说无尽离情。 若要消解此刻的别愁, 除非让两行歌女像春莺般婉转啼鸣。

赏析: 这首送别诗展现了诗人独特的艺术风格。首句"僧房酌酒"的设定别具匠心,将世俗的饯别置于方外之地,形成微妙反差。"把臂西风"的意象既写实又传神,西风萧瑟中执手相送的画面跃然纸上。后两句构思尤为精妙,诗人突发奇想,以"红粉啭春莺"的明媚景象来消解离愁,将沉重的别情化作轻盈的遐想。全诗在"僧房"与"红粉"、"西风"与"春莺"的意象对举中,完成了从离愁到慰藉的情感升华,体现了诗人诗作中特有的风流蕴藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号