登录

《题画十首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画十首其一》原文

十丈霜根映涧虚,五缘茅屋野人居。

尘埃不到市朝远,琴趣年来只自知。

现代文赏析、翻译

《题画十首其一》现代文译文: 十丈高的老树霜根倒映在空寂的溪涧, 五株缘树掩映着野人栖居的茅屋。 世俗的尘埃飘不到这远离朝市的地方, 这些年来抚琴的意趣,只有自己心知。

赏析: 这首题画诗展现了诗人典型的隐逸情怀。前两句以"霜根"、"涧虚"、"茅屋"等意象勾勒出一幅清幽的山居图,老树与溪涧的虚实相映,五株树木环绕的茅屋更显野趣。后两句转入抒情,"尘埃不到"既写实景之清净,又暗喻超脱尘世的心境。"琴趣自知"一句尤为精妙,既表现了独居的寂寞,又暗含不与人道的自得。全诗语言简净,意境清远,通过外在景物与内在心境的交融,展现了文人追求精神自由的理想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号