登录

《寒雀争松图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《寒雀争松图》原文

头如蒜颗眼如椒,雄逐雌飞向苇萧。

莫趁螳螂失巢穴,有人拈弹不相铙。

现代文赏析、翻译

《寒雀争松图》赏析

这首题画诗以精妙的笔触勾勒出寒雀的生存图景。首句"头如蒜颗眼如椒"运用奇特的比喻,将雀鸟的头部比作蒜瓣,眼睛比作花椒,既突出其小巧玲珑的形态特征,又暗含辛辣的生存智慧。次句"雄逐雌飞向苇萧"以动态画面展现鸟类求偶场景,苇萧的意象暗示着萧瑟的生存环境。

后两句笔锋陡转,诗人以警世之语点出生存危机。"莫趁螳螂失巢穴"化用"螳螂捕蝉"典故,警示寒雀勿存侥幸心理;"有人拈弹不相铙"更以冷峻笔调揭示无形杀机,弹弓手的出现使画面顿生肃杀之气。全诗在生动描摹之外,暗含对世间弱肉强食法则的深刻洞察,体现了诗人对生命脆弱性的悲悯情怀。

现代文译文: 雀儿的脑袋像蒜瓣般圆润 眼睛似花椒粒炯炯有神 雄鸟追逐着雌鸟飞向芦苇丛 可别学螳螂只顾眼前利益 要知道暗处正有人拉满弹弓 随时准备夺取你们的性命

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号