登录
[明] 唐寅
春林通一径，野色此中分。
鹤迹松阴见，泉声竹里闻。
草青经宿雨，山紫带斜曛。
采药知何处，柴门掩白云。
《溪山翠意图》赏析
此诗以细腻笔触勾勒出一幅春日山居图卷。"通一径"与"此中分"的巧妙呼应，暗示了诗人独步幽径时发现的世外之境。鹤迹与泉声的虚实相生，构建出空灵的音画空间。颈联"草青""山紫"的色彩对仗，将宿雨新晴与斜阳暮色熔铸成流动的光影画卷。
尾联笔锋一转，以"采药"暗示隐逸之趣，"柴门掩白云"的意象尤为绝妙——柴门本为俗世之物，却与超逸的白云形成张力，既实写山居景致，又暗喻心远地自偏的隐者情怀。全诗五联十句，句句入画，在工整的格律中保持着水墨写意的洒脱气韵。
现代文译文： 春林深处蜿蜒着一条小径， 将原野风光在此悄然划分。 松荫下偶见仙鹤的足迹， 竹林里传来清泉的鸣琴。 经夜雨洗涤的青草更显鲜翠， 沐斜晖晕染的远山泛着紫晕。 若问采药人去向何方？ 柴扉轻掩处，白云自升沉。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐