登录

《无题》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《无题》原文

小院疏枝衬日西,阶前俯首莫沉迷。

碎红风里坚心守,衔绿檐头远景啼。

踱步鞋痕师禀气,居身境界辟新蹊。

古今代谢歌新韵,辩证思维好坏携。

现代文赏析、翻译

《无题》现代文译文:

夕阳斜照疏枝映小院, 阶前低首切莫太流连。 风中落红守心如磐石, 檐头新绿啼望远方天。 踱步留痕承先贤气度, 立身开境拓新路翩跹。 古今兴替谱新声律动, 辩证思维纳好坏相兼。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年超然物外又积极入世的独特境界。诗歌以"小院疏枝"起笔,通过"衬日西"的意象暗示时光流逝,但"莫沉迷"三字立即转折,表明诗人清醒的人生态度。

颔联"碎红风里坚心守"运用拟人手法,将落花赋予坚守的品格;"衔绿檐头远景啼"则借飞鸟视角拓展空间维度,形成微观坚守与宏观眺望的巧妙对照。

颈联转入哲思层面,"师禀气"体现对传统的继承,"辟新蹊"则彰显创新精神。尾联升华主题,以"代谢歌新韵"喻历史发展规律,最终以"辩证思维"点明全诗核心——超越二元对立的人生智慧。

全诗结构严谨,意象转换自然,由景入情,由情及理,展现了诗人将文人雅趣与哲学思考完美融合的艺术造诣。特别是"辩证思维"的提出,在明代诗歌中实属罕见,体现了诗人超前的思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号