登录

《题画十首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画十首其一》原文

江南春尽野花稀,绿树阴阴结夏帏。

诗在浩然驴背上,按鞭徐咏夕阳归。

现代文赏析、翻译

《题画十首·其一》赏析

这首题画诗展现了诗人典型的文人意趣与闲适心境。诗人以江南暮春初夏为背景,通过野花、绿树等意象勾勒出一幅恬淡自然的画卷。"结夏帏"的拟人手法尤为精妙,将浓密的树荫比作夏日帷幕,既写景又暗含时序更迭的哲思。

后两句转入抒情,诗人借用孟浩然骑驴觅诗的典故,却不着痕迹地融入个人体验。"按鞭徐咏"四字尤为传神,既描绘了悠然自得的姿态,又暗示诗歌创作的自然天成。夕阳归途的意象更添几分超然物外的闲适,展现了文人雅士追求精神自由的情怀。

全诗语言清丽,意境悠远,在简短的篇幅中完成了从写景到抒情的自然过渡,体现了诗人诗画相融的艺术特色。

现代文译文: 江南的春天将尽,野花渐渐稀疏, 绿树成荫,像挂起了夏日的帷幕。 诗兴在驴背上自然涌现, 轻按鞭绳,慢吟诗句,踏着夕阳归途。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号