登录
[明] 唐寅
苏州太守白尚书，酒盏飘零带疾移。
老去风情犹有在，张娟骆马与杨枝。
《醉墨风流：诗人笔下的晚境诗情》
赏析： 此诗以白尚书晚年形象入画，展现诗人对文人风骨的独特理解。首句"苏州太守白尚书"点明身份，却以"酒盏飘零"颠覆传统官员形象。一个"疾"字既写酒盏飞转之态，又暗喻人生匆促。后两句尤为精妙，将"老去风情"具象化为"张娟骆马与杨枝"三个意象，张娟之艳、骆马之骏、杨枝之柔，在矛盾中达成和谐，恰似老者身上并存的颓唐与风雅。诗人以酒为媒，在飘零与坚守间勾勒出晚明士人的精神肖像。
现代文译文： 那位曾任苏州太守的白尚书， 酒盏在疾行中飘摇零落。 迟暮之年仍存当年风情， 是张娟的艳影、骏马的英姿与杨柳的柔枝。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐