登录

《题画三首其一》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《题画三首其一》原文

绮罗队里挥金客,红粉丛中夺锦人。

今日匡床卧摩诘,白藤如意紫纶巾。

现代文赏析、翻译

《题画三首其一》赏析:

这首题画诗展现了诗人从繁华到淡泊的心路历程。前两句"绮罗队里挥金客,红粉丛中夺锦人"以浓墨重彩描绘了诗人昔日的风流生活,在锦绣堆中挥金如土,在脂粉阵里独占鳌头。"挥金"与"夺锦"的意象极具视觉冲击力,彰显了诗人当年的意气风发。

后两句"今日匡床卧摩诘,白藤如意紫纶巾"笔锋陡转,呈现了如今的隐逸生活。诗人卧在方正的床榻上研习佛理,手持白藤如意,头戴紫色纶巾,展现出超然物外的隐士风范。"白藤"与"紫纶"的色彩对比,暗示了诗人从红尘到空门的转变。

现代文译文: 曾经是锦绣堆中挥金如土的豪客, 脂粉阵里独占鳌头的风流人。 如今却在方榻上静修佛理, 手持白藤如意,头戴紫色纶巾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号