登录
[明] 唐寅
一丛楼阁空江上，日有群鸥伴苦吟。
尽胜达官忧利害，五更霜里佩黄金。
《孤吟江阁》
赏析：此诗以江畔楼阁为背景，展现诗人超然物外的隐逸情怀。"空江"与"群鸥"相映，勾勒出清寂而富有生机的画面。"苦吟"二字暗含创作艰辛，却因鸥鸟相伴而显诗意。后联以达官显贵的世俗焦虑作比，更突显出诗人晨起吟咏、不慕荣利的高洁志趣。"五更霜里"的意象尤为精妙，既点明时间，又暗喻品格如霜之洁净。
现代文译文： 一座楼阁孤悬在空阔的江面上， 每日有群鸥相伴着我苦心吟诗。 这般生活远胜过显贵们， 为利害得失而忧心忡忡， 他们在寒霜满地的五更天， 还要佩戴着黄金印信去上朝。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐