登录

《落花图咏》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《落花图咏》原文

久阳芳草笛悠悠,春尽惊看又转头。

淅沥风光摇草树,骖驔时节逐川流。

临阶思数脂千片,绕树空烦绣半钩。

九十诏光梭脱手,多情又作一番愁。

现代文赏析、翻译

《落花图咏》现代文译文: 夕阳下芳草萋萋笛声悠扬, 蓦然惊觉春光已尽又回首。 细雨摇动草木间斑驳光影, 骏马般飞逝的时节逐水流。 石阶前细数落红千片万片, 绕空枝徒然牵挂半弯残月。 九十天春光如飞梭脱手去, 多情人平添一段新愁滋味。

赏析:

这首七律展现了诗人对春光易逝的敏锐感知。诗中"久阳芳草"与"春尽惊看"形成鲜明对照,通过"笛悠悠"的听觉意象与"又转头"的视觉动作,构建出诗人蓦然回首发现春尽的惊觉。

颔联"淅沥风光"与"骖驔时节"的意象组合尤为精妙,将细雨中的草木摇曳与骏马飞驰的意象叠加,双重强化了时光飞逝的动感。颈联转入静态描写,"脂千片"的落花与"绣半钩"的残月形成精巧对仗,以具体物象承载抽象愁思。

尾联"九十诏光"直指春季九十天的短暂,"梭脱手"的比喻新颖贴切,将无形时光具象化为织梭滑落的触觉体验。结句"多情又作一番愁",以直抒胸臆的方式点明题旨,展现文人特有的敏感与愁绪。

全诗在动静交替中完成时空转换,通过视觉、听觉、触觉的多重感官描写,构建出一个充满诗性张力的春日终曲。诗人以其特有的细腻笔触,将传统伤春主题提升到新的艺术高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号