登录

《无题》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《无题》原文

无风眼界白云悠,红雨心波漾尽头。

纷簌簌然丛脞弃,脏兮兮地秽淫流。

栋梁本色擎天柱,蝥贼原形钓欲?。

铲却筌蹄窥远奥,拈花莞尔有何愁。

现代文赏析、翻译

《云水禅心:诗人无题诗的精神突围》

赏析: 这首无题诗展现了诗人晚年参透世相的精神境界。首联"无风眼界白云悠,红雨心波漾尽头"以云水意象构筑禅意空间,"无风"与"红雨"形成动静相生的美学张力,暗示诗人超然物外的观照姿态。颔联笔锋陡转,用"纷簌簌然""脏兮兮"等俚俗词汇直斥世间污浊,与首联的澄明形成强烈反差。颈联以"栋梁本色"对"蝥贼原形",揭破社会伪善面具,问号收尾更显讥诮。尾联"铲却筌蹄"用庄子"得鱼忘筌"典故,最终以"拈花微笑"的禅机作结,完成从愤世到超脱的精神跃升。

现代文译文: 无风时刻极目远眺 白云在视野里悠然游走 如雨落花激荡心湖 波纹直漾到天尽头

世间琐碎纷纷坠落 像垃圾被随意弃丢 污秽横流触目惊心 肮脏得令人作呕

所谓栋梁不过如此 表面擎着天宇琼楼 盗贼本质终将显露 用欲望垂钓几时休

摒弃这些表象束缚 方能窥见深远奥幽 会心拈花淡然一笑 人间何处值得烦忧

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号