登录
[明] 唐寅
乱流寻梵刹，洒酒泻襟期。
西北分天堑，东南缺地维。
高台平落骛，清磬起潸螭。
千年基王业，来游有所思。
《游焦山》现代文译文：
在湍急的江流中寻访古寺， 倾洒美酒抒发胸中郁结。 西北方向长江如天堑分隔， 东南方位大地似缺了维系。 高台上野鸭与平台齐平， 清越磬声惊起潭底蛟龙。 千年帝王基业历历在目， 来此游览不禁思绪万千。
赏析：
诗人这首纪游诗以"游"为线，通过空间转换展现焦山独特景致。首联"乱流寻梵刹"以动态笔法开篇，一个"乱"字既写江流湍急，又暗含诗人内心波澜。"洒酒泻襟期"的豪放举动，揭示出文人借山水排遣郁结的典型心态。
颔联运用夸张手法，"天堑""地维"的意象将地理特征神话化，西北长江天险与东南地势空缺形成强烈对比，暗喻王朝疆域的不完整性。颈联转写近景，"平落骛"的视觉意象与"起潸螭"的听觉效果相映成趣，野鸭的平凡与蛟龙的神异构成奇妙张力。
尾联由景入情，"千年王业"将个人游历升华为历史沉思，"有所思"三字余韵悠长，既包含对往昔王朝兴衰的感慨，又透露出对自身际遇的思索。全诗在山水描写中暗藏深沉的历史意识，体现了明代文人山水诗"即景怀古"的典型特征。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐